Судзуран-чан, БОРОНЬ БОЖЕ!!! (відхрещується)

Да, нам повезло больше. В некотором плане. С переводчиками, ибо немецкий дубляж во многом весьма неточен. Так что КАК они ЭТО доводили до ума-понятия не имею...
А вот опенинг пятого сезона я впервые увидела на ЮТубе...((((((((((((((((((

Капеееееееееееееец, нэ, Друуна-чан? Так что давай лапу, сострадалец по аниме...

Ну, так его и пересмотреть можно... (рожа довольного доктора Томоэ)

Но вот кого мне реально жаль, так это поляков (я полонист и потому имею об этом представление): у них существует два перевода-любительский одноголосый и профессиональный одноголосый. Любительский (я его раньше цитировала) можно найти в Инете в неплохом качестве, с хорошо переданными интонациями, точностью, отличной адаптацией к польскому языку, вкраплениями сленга, благодаря чему СМ "оживает". А вот профессиональный, который официально показывали на ПолСат, просто УЖАСТЕН!!! Вот вам и пожалуйста.

REWesker, первый - редкостная хрень, ИМХО     мало того, что смотреть неприятно, так еще и сделано оооочень халтурно... Тупо сляпано...
А вот второй - порадовал  Меня прям проперло, несмотря на то, что анимеху не смотрела))) Спс! 

Я допускаю, что аниме с таким количеством кровищи может кому-то нравиться (даже знаю кому) хДД И юмор здесь вполне прослеживается хДДД Но меня убило именно исполнение... Как-то все не в лад и не впопад...

О хоспади хДДД Мозги совсем перестроились хДДД Уже в каждом мультике вижу аниме  Тяжелый случай! 
А торрент сама найду, спасибо)))

ну ладно, ладно, нормальный клип, чО   
а вот подпись у тя зачетная *___* давно хотела написать, да все забываю хДДД

Это ты удачно стырил  "девахи" что надо!!!   

Я превращения на Ютубе вроде бы видела польские. Они там вместо Make up что-то типа "дьелай!" говорили) Так забавно)

клипы веселые, только у Аватара что за гоблин версия? Эта песня была в переводе от гоблина?

Паааздравьте меня =) С сегодняшнего дня я четырёхглазый 

Проще простого: если официальный, то в видео должен стоять значок ПолСат.

Тебя укусить аль так пройдёшь?!?                    
Наезд, блин... Такие слова всегда являются наездами, даже если автор того не желает.

Другие?!? А тебе как кажется, могут языки ОДНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ГРУППЫ не иметь общих черт?!? ГРРРРРРРРРРРРРРРРРР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

:Р не увидите... Фотку не с чего делать =) Настрою нормально вебку - вот тогда покажусь =)

Хотяяяя... вот, держите =)


Лицо истинного сурового русского анимешника =)

Отредактировано REWesker (2010-12-17 21:34:42)

естесно идёт, я три часа оправу выбирал!

ужас... у меня -2,75 диоптрия. С номерами автобусов та же история, но вижу примерно за 10-15 метров =)

ога, это я уже проверил

НЯ. Филолог-это чуть шире...да что там чуть, это реально шире, нежели лингвист, ибо лингвисты занимаются только языками, а филологи-ещё и литературами, культурами, историей и мнооооооооооооооооооооогииииииииииим другим...

Да меня вообще злит такое отношение к любому языку. Забавно, ёлки... А потом ещё и люди в позу стают, если их кто обидит, видя соринки в чужих глазах и напрочь забыв о собственных брёвнах! Фу!
Я, например, терпеть не могу английский и немецкий языки, но имею на это причины и уж ничего смешного в этом не есть. Английский не люблю потому, что: а) слишком уж написание отбегает от произношения (из-за влияния французского); б) такого количества макаронизмов нету больше, наверное, ни в одном языке мира (естественно, за исключением пиджинов); в) язык слишком прост для моего восприятия, им тяжело передавать полутоны; г) десяти лет изучения в школе хватило надолго, ибо учили нас так, будто завтра должны были отправить на эшафот... А немецкий не люблю за его твёрдость, хотя в основном он мне гораздо более симпатичен, нежели английский.
Кстати, а вам хотя бы известно, что английский и немецкий-единственные выжившие языки из германской языковой группы? Остальные во многом даже невозможно воссоздать...

Лакки-чан, Судзуран-девица. Имей в виду.

РЕВескер, ХМММММММММММ, это не есть хорошо. Попробуй Норбекова?

Таня-чан, очки никогда никому не идут и идти не будут!!! Ужас!!!(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Никэ Класс

Не нужно на меня запрыгивать. Может вас и злит такое отношение к языку, но это ваше личное дело. Или мне стоит опасаться, что на меня накинутся все нелюбители черного юмора, если я люблю черный юмор?
Да, мне забавно. При том, что я вполне знаю, почему в языках одной языковой группы есть сходства.
Если вы относитесь к этому слишком серьезно, это, я повторюсь - ваши проблемы. И я согласна не отзываться так о языках если вам это неприятно, но исключительно из уважения к чувствам другого человека, а не из-за глупых нападок.
В ваших сообщениях, кстати, ни одного уважения чужих чувств не заметно.

Еще, чтобы совсем уж не было недопонимания. Во мне нет ни капли нацизма и т п, забавляюсь я ничуть не этим. Да, для меня звучание многих языков смешно и я не вижу в этом беды. Так же как не кинусь рвать глотки тем, кто скажет, что русский - смешной язык.

LuckyStar

приветствую.) по-моему, лучше обойтись без суффиксов. Непривычное это для меня дело

И еще одно. Если тут есть какие-то темы, которые лучше не поднимать и зря затрагивать не стоит, скажите сразу. Вот чего мне точно не нужно это куча холиваров без причины

Отредактировано Судзуран (2010-12-17 23:38:54)

Никэ Класс

Хорошая реакция, неожиданная)
В целом если... я не согласна с тем, что это абсолютная объективность, по-моему, люди ей вообще не обладают, особенно в близких и затрагивающих вопросах. Но это не так важно.
Я просто была удивлена... сильно. Впервые вижу такую реакцию. Но в конце-концов все мнения важны, а раз мне от мнения о языках не жарко, не холодно, а вам обидно, то уступлю я)
Все равно никогда и ничего хорошего не произойдет, если один кусачий, а другой ядовитый )

Насчет тем. ) Я заранее извинюсь, но если я имею свое мнение по какому-то вопросу, я не буду спрашивать о нем) Однако это не значит, что я считаю свое мнение единственно правильным. Нет. И если для меня что-то аксиома, но я никому не пытаюсь ее доказать - повода кусаться у вас не будет, не так ли? Если не так, то это значит, что аксиома ваше мнение, а это также неправильно.
Надеюсь, мы друг друга вполне поняли

Taxedo
Полностью согласен. Меня раздражают эти экономичные лампочки - у них свет какой-то мертвый,противный. У меня такая на кухне ввернута, и я щас не люблю там завтракать. С утра и так настроение ниже плинтуса, глаза хрен раскроешь, а тут в глаза этот свет. То ли дело наши, обыкновенные лампочки Ильича с желтым светом. За ними так приятно читать вечерком... Засыпаешь за 10 минут...  
Судзуран
Эх, без суфиксов, так без суффиксов...
REWesker
НЯ, тебе идут=))) А я вот в очках на ботана буду похож... ППЦ... А зрение-то все хуже и хуже! на левый глаз... ХДДД  - буду потом с повязкой на глазу ходить - пират 21 века, блин! я уже хочу себе попугая