Список серий 2 сезона.

Что-то даже совсем... Чет я еще морально не готова расстаться с оригинальным 1-м сезоном СМ и приступить ко второму с Темной Луной... Малооооооооо

Смотрела с английскими сабами и сразу меня убила фраза "You guys can do it!" на 7:53.
Слава богу что в русских сабах нету такого ляпа.

Я тоже смотрела, нормальная разговорная фраза. Или ты путаешь guys и gays? 

Aoede_moon, ну, что лорды ваще живы остались, уже парадокс) Лично я прыгала от счастья от такой отсебятины!!! Даешь генсен!!! Большеееееее и интимнее!!! 

hana no ko, английский - это язык, где одно и тоже слово, в зависимости от контекста имеет абсолютно разные значения. Так вот guys - это не обязательно представители мужского пола, то бишь парни. Зачастую это просто "ребята" вне зависимости от пола. Т.е. это слово может относится к группе молодых людей как мужского, так и женского пола (+ смешанные группы). Так что в данном контексте данная фраза звучала бы типо "Девчата, вы можете сделать это". Конечно, можно прицепиться,  типо ну есть же слово Girls. Однако для английского, где сейчас ведется борьба с сексизмом и шовинизмом, и политкорректность уже доходит до маразма, такие выражения вполне нормальны. Ну а про gays... Я думаю, это и так понятно, что девочки не геи Я бы могла рассматривать такой вариант, что это Кунсайт ляпнул... Или Зой, но никак не Венера

Никэ Класс они его медленно выпускают. Пока как видишь, были анонсированы лишь 1-2 эпизоды

Дру-чан, хныыыыыык. Как только увидишь новость о третьей серии, скажи мне, хорошо?

Аидэ-чан, как хорошо, что в моём родном языке "хлопці" - это только молодые мужчины... Заставляет переводчиков думать головой, а не чем попало.))))))))))) Кстати, если мне не померещилось, то в субтитрованом переводе там не "дівчата", а "народ". Идеально.)))))))) А японцы вообще молодцы! "Минна" - и все в сборе!

Я пока нашла без перевода на NyaaTorrents:
3 серия: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=623301
4 серия: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=623302

3 серия с английскими субтитрами:
http://www.nyaa.se/?page=view&tid=624382

Отредактировано калина (2014-11-22 13:35:58)

От ты ж НЯ!!!!!!!!!!!! Калиночка, спасибо тебе огромнейшее! Теперь буду знать, сколько придётся ждать НОРМАЛЬНОЙ новой СМ! Отлично)))))))))))))))))) Сейчас на календаре на следующий год обозначу! Спасибо-спасибо-спасибо!!!

Посмотрела 10-ю серию. Интересно, хотя если честно, от истории Серебряного Тысячелетия я ждала большего драматизма. (И опять моя ностальгия по аниме 90-х)

В очередной раз убеждаюсь, что мужские персы новым аниматорам удаются куда лучше женских. Так приятно смотреть на них, ах-ах.

Больше всего разумеется порадовало отношение иннеров к лордам. Романтика, красота!

Да, постепенно, по мере развития сюжета я к этому аниме все больше привыкаю. Ждем продолжения!

На меня пока что точно не надейся, Аидэ-чан. Пока не будет всего Блу-рея, не смотрю!!! Не хочу себе нервы трепать лишний раз. Остальные, наверное, готовятся к сессии либо имеют завал на работе. Ну, как всегда...

Счастливица... А вот я им этого свинства никогда не прощу!!!

А я вот считаю, что 11 серия настолько УГешна, что просто ужас....Где протыкание Берил Венерой? Почему Мунька опять такая разтакая супер ГГ, которая захватила венерин мечик, да бусики на Берил разкромсала? Такседо должен был Венеру похитить, а Уса увязаться за ними, а не так, как они показали. Иннеры погнали на Северный полюс и встретились там с генералами.... Ну ладно, хрен с ним уже тогда... Понтяно, зачем тока Усу кинули за Мамору. Но блин, так тупо их убить, это ппц. А где конечный замес, где сенши крошат своих возлюбленных на капусту и наоборот, потом при эпичной смерти они все вспоминают. Или не помирают, или все сенши с генералами помирают вместе. Блин, смерть сенши была во всех сезонах СМ1, а тут их уже пожалели, ну капец просто. Серия сплошное разочарование. Короче. Я вообще разочарована этой серией. Ну почему нельзя было добавить больше драмотичности, любви. А то так и хочется встать и сказать: "НЕ ВЕРЮ!" Что за момент, когда Мымр душит Усу, у него рука как километровый шланг. А когда генерали сенши воевали, если это можно так назвать, у Венеры было настолько идиотское лицо с этим одним прищуренным глазом. Блин, все спаганили, короче. А я так надеялась...

Отредактировано Kin (2014-12-20 17:56:59)

Ошибочка)

Это уже будет неинтересно(
Все, я снова объявляю бойкот)))

Как пишут люди, серия вообще нелогичная во всех смыслах... Не знаю, че там дальше будет, но пока я даж не знаю. До этого относилась снисходительно к Кристалу, а ща интрес заметно упал