Я готова реветь, даже когда просто этот монолог читаю - в подписи...

Ну да, завеса, а не занавеса, я знаю, просто в оригинале монолог звучит так:
"Ко­гда я про­сы­па­юсь ут­ром, бе­ло­снеж­ные кру­жев­ные за­на­вес­ки шур­шат на вет­ру. Ча­сы с ку­куш­кой в ком­на­те го­во­рят, что уже семь, и ма­мин го­лос го­во­рит: "Ты опо­зда­ешь!" Я всё ещё на­по­ло­ви­ну сплю, и ду­маю: "По­жа­луй­ста, по­зволь­те по­спать ещё три ми­нут­ки"  опаз­ды­ваю в шко­лу ка­ж­дый день, не­пре­мен­но, и моя учи­тель­ни­ца за­став­ля­ет ме­ня сто­ять в ко­ри­до­ре, и я по­лу­чаю пло­хие от­мет­ки за кон­троль­ные. Мы едим блин­чи­ки по пу­ти до­мой, и меч­та­тель­но лю­бу­ем­ся на­ряд­ны­ми плать­я­ми в вит­ри­не. Все эти не­зна­чи­тель­ные ве­щи дос­тав­ля­ют ра­дость, и я сча­ст­ли­ва. Мне бы хо­те­лось... Мне бы хо­те­лось вер­нуть­ся к та­кой вот обыч­ной жиз­ни. Я хо­чу вер­нуть­ся..."

По-моему, в переводе ТНТ получилось трогательнее, что ли...

P. S. Надеюсь, Sia меня не пребьёт за то, что я не в тему тут в объяснения пустилась...

Какого вида помощь требуется?

Ой... Точняк-точняк! =_=

Sets-Meio, два это что:) Я над тремя сразу работаю:)

Sia
в точку сказала)

А у меня в планах их 6!!!
Только вот толку нет - ни строчки не могу написать... *ушла искать вдохновение, убежавшее от REWesker*

Точно-точно... Не желаете вступить? О.о У нас как раз идёт активный набор участников... ^__^

Ох... Мне срочно нужна помощь в поиске!!!

Гошшпади! Sia! Ты почитай мой первый фик - поймёшь, что я тож не умею! Здесь главное - начать.

просто попытайся излагать свои мысли на бумаге максимально точно и правильно. Я именно с таким подходом пишу фанфики. А вообще, мне в данном деле помогает опыт участия в математических олимпиадах: там ведь надо не только решить задачу, но и максимально понятно записать её, что подчас гораааздо сложнее

ты главное начни, а как накатит вдохновение, так и время появится

Блииин! ну почему я уже не учусь в школе! Вот меня бы олимпиада по математике точно вдохновила!

Ой! Я как вспомню в школе свой профильный класс по информатике и математике - мне плохо становится! Уж лучше истрорию, литературу изучать...

Да-да... я с этим тоже согласна)))

В точку!
(лично мне оч помогает))))

Пробовала я тут как-то переводить фанфики английские... Дело бестолковое и жутко выматывает((( Лучше уж чужие переводы находить и читать)))

REWesker
а у тя как со знанием языков???

Во... Везёт, а у нас английский был в школе - ни то, ни сё - училка классная руководительница, ну и.......        Я ток со словарём, и единственное, что у меня хорошо получается - это переводить 

Ндя... Хорошее предложение - над подумать...