Ух ты!!!!! Спешл про Кагую каваен! Поздравляю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Будут, будут! Не боись, если они начали показ в такой дыре как наша, то у вас(у вас, в конце концов, страна цивилизованная(не то что у нас...)) рано или поздно ДОЛЖНЫ начать!!!!!!!!!  Главное-надеяться!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mnemozine, акрамя надеятся ничего и не остается-то!!! Поэтому будем ждать!!!

Не, есть, конечно, интернет-магазины, но мама моя дорогая, за такие деньги...  В общем, мечтать не вредно!!!

Ну нифиге се!!! Sia, мне б такие подарки присылали!!!

Ой, не могу)) Наша страна так не считает, к сожалению...

Mnemozine, круто, супер!    Я так понимаю, у вас показывают в переводе 2*2? (если там есть Банни и "отеческая" любовь). В принципе, этот перевод не так уж плох, смотреть можно) А вот 4 и 5 сезон лучше бы переозвучили. Не могу смотреть Харуку с мужским голосом и перевод с немецкого(((

Да, когда понимаешь, что сейчас смотришь не ты одна это круто ^___^

Хм, у нас есть аниме-магазин в городе, там вроде есть Сейлормуновские брелки, игрушка Ами (на фото видела), а так же можно даже несколько фигурок заказать (Усаги с крыльями!!!111))), только не факт, что придут (мало таких делают в Китае или Японии, хз(( )

Люди, включите на видике СМ и смотрите по 1-2 серии в день, будет похожее впечатление как по телику. особенно со значком ТНТ:) Так делает мой брат. когда хочет посмотреть повторные сериалы... Я тоже иногда, н-р сериал Друзья так пересматриваю

Мне тоже этот перевод нравится, очень хороший.

Да с 1 по 3 сезоны намного лучше озвучка, чем в 4 и 5, но думаю переозвучивать никто не будет (а жаль)

ага.

Нда... а я встаю в 9 утра, чтобы посмотреть серию, которую вчера пропустила из-за института(унас каждый день, кроме пятницы, занятия поздно начинаются(ага, и заканчиваются в 5:30 *хлюп*)...ничего себе расписание...)... хотя спокойно могу посмотреть эту серию по компу... Дооооо, СМ странная, но приятная болезнь... 

Я тоже за перевод с 1-3 сезон! Голоса приятные, имена нормальные (ну разве что Банни и Малышка + Погибель). Парочка ляпов с превращениями, но зато цензуры нет (почти)!! И перевод довольно качественный для того времени. Плюс оригинальная музыка и опенинги-эндинги. Лучше этого сейчас вряд ли сделают.
Но! 4 и 5 сезон ужасен! Наверное, многим не понравились последние сезоны именно из-за озвучки. Кстати, сегодня ровно 16 лет с выхода первой серии 4 сезона! По этому поводу я пересмотрела первую серию (и вообще начала смотреть 4 сезон)).

Итак, освежив память, заявляю, что начало, по-крайней мере довольно неплохое - вспомнила лица врагов, враги хорошие)) Озвучка и перевод: про немецкие заставки молчу; по голосам: самый приятный голос у Усаги (которая Юсаги стала   ), Мамору... Ужас. Ами туда же. Все три врага (Тигриный, Ястребиный и Рыбий Глаз) озвучены, извините, кастрированными трансами. Да, по голосам стало разнообразней, но это разнообразие пошло в худшую сторону. Слушать можно только Усаги, но и то недолго. И жезл назван "Веревкой" - повеселило)

Я думаю, фанаты имеют право просить хотя бы ре-дубляж 4 и 5 сезонов. Ну или хотя бы совсем малость - оригинальные опенинги и эндинги.
Тем более, о показе в России будет заявлено явно максимум за 2 недели (вспомните другие страны - примерно за месяц объявляли). Поэтому переозвучить 1 сезон они точно не смогут (но и не надо). Зато, когда станет известно на каком канале будет трансляция, можно писать открытое письмо на имя канала о просьбе передублировать 4 и 5 сезоны!

Кстати, главное, чтобы показывали не на детском кабельном канале (типа Карусель). Там точно всё переозвучат, но в худшую сторону. Цензуру большую могут сделать (типа это же детский канал). Лично моё мнение, то пусть покажут по ТВ3! Там сейчас Альф идет в старом дубляже. Но только не по СТС. (Я вспоминаю, как они переводили Алхимика).

Pure_Light, не боись, СМ форевер.
А у меня сегодня пара с магистрами лопнулаааааааааааааааа............((((((((((((((((((((((((

Уса уже совсем старушка!!!  Хотя у думаю 32 - самый оптимальный возраст для Королевы Серенити!!!

Aoede_moon, я как-то слабо верю, что даже коллективная просьба поможет... Вот если бы мы с письмом еще кучу денег прислали, то тогда был бы шанс, а так - нет...

Да, ТВ3 был бы самым оптимальным вариантом... Но у них пока куча проектов и без СМ

Ну почему? В.Андреев до сих пор озвучивает мультики (Осел из Шрека - это он) и снимается в фильмах)
Людмила Ильина продолжает озвучивать фильмы) Так что гипотетически....))

Хм, ну хотя бы просить японских опенингов и эндингов - это же не сложно сделать. Если будут оригинальные опенинги, идиотские голоса, скрепя сердце, можно простить. Но вообще, попытка не пытка, почему бы не попробовать написать открытое письмо?

Нет, на ТНТ вроде твердо отказались повторять под предлогом "данный мультфильм не соответствует новой концепции канала".([s][Ага, в Дом2 он не вписывается и камеди клаб)/s] >.<)
Так что я молюсь, чтобы показывали по ТВ3  

Ну, это ещё от канала зависит, конечно. На СТС могут переозвучить, но там действительно ужас получится

По-моему, у них просто тупо не хватило денег - 4 сезон то вышел уже тогда до конца. И именно поэтому потом ТНТ закупал у Германии показ - так дешевле вроде получается.

Отредактировано Aoede_moon (2011-03-05 10:55:09)

ну, наверное они отказались, раз перевод иной.

бред, если честно.

вполне возможно, не спорю.

прикольная идея!

Aoede_moon
Да-да, концепция у них теперь что надо, Дом-2 рулезз=_=